Polityka prywatności

Niniejsza polska wersja jest tłumaczeniem informacyjnym. Wiążąca jest niemiecka polityka prywatności.

Aktualizacja: 29 sierpnia 2026 r.

1. Administrator danych

Albert & Agatha Winkler GbR
Sebcity Hotel Ellwangen
Sebastiansgraben 29
73479 Ellwangen
Niemcy

Telefon: +49 (0)7961 98680-70
E-mail: info@sebcity-hotel.de

2. Udostępnianie i hosting strony

Ta statyczna strona jest hostowana przez STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Niemcy. STRATO przetwarza w naszym imieniu dane połączenia niezbędne do udostępniania i zabezpieczania strony. Mogą to być w szczególności adres IP, pobrany plik, data i godzina, ilość przesłanych danych, strona odsyłająca, przeglądarka i system operacyjny.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne, stabilne i sprawne działanie strony. Ze STRATO zawarto umowę powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO. Według STRATO adresy IP są przechowywane maksymalnie przez siedem dni w celu wykrywania i odpierania ataków. Dzienniki dostępu udostępniane klientom zawierają zanonimizowane dane hosta lub IP i są dostępne przez sześć tygodni. Więcej informacji zawiera polityka prywatności STRATO.

3. Kontakt telefoniczny lub e-mailowy

Jeżeli kontaktujesz się z nami telefonicznie lub e-mailem, przetwarzamy przekazane dane kontaktowe i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na zapytanie i obsłużyć konieczne pytania dodatkowe. Jeśli zapytanie dotyczy rezerwacji lub jej przygotowania, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. W innych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w prowadzeniu właściwej komunikacji zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Odbiorcami mogą być wykorzystywani przez nas dostawcy hostingu i poczty elektronicznej jako podmioty przetwarzające. Usuwamy dane po ostatecznym zakończeniu sprawy, o ile nie obowiązują umowne lub ustawowe okresy przechowywania.

4. Ustawienie języka w przeglądarce

Po zmianie języka przeglądarka zapisuje wybrany język lokalnie pod kluczem sebcity-language. Informacja jest używana wyłącznie na urządzeniu, nie służy analizie ani reklamie i nie jest nam przekazywana. Można ją w każdej chwili usunąć w danych witryn przeglądarki. Zapis jest konieczny do udostępnienia wybranej funkcji językowej (§ 25 ust. 2 nr 2 TDDDG).

5. Zewnętrzny kalendarz dostępności i rezerwacja online

Kalendarz dostępności i moduł rezerwacji udostępnia TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau, Niemcy. Kalendarz dostępności jest wczytywany bezpośrednio po otwarciu strony głównej. Moduł rezerwacji jest wczytywany po otwarciu strony rezerwacji lub wybraniu przycisku rezerwacji bezpośredniej. W każdym przypadku nawiązywane jest połączenie z TourOnline AG.

Podczas wczytywania do TourOnline AG mogą zostać przekazane w szczególności adres IP, czas, odwiedzana strona, strona odsyłająca oraz informacje o przeglądarce i urządzeniu. Według informacji dostawcy mogą być także stosowane pliki cookie lub podobne technologie oraz inni dostawcy techniczni. Zależnie od usługi dane mogą być przetwarzane poza Unią Europejską lub Europejskim Obszarem Gospodarczym.

Integracja i związane z nią przekazanie technicznie niezbędnych danych połączenia opierają się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest prezentowanie aktualnej dostępności i oferowanie bezpośredniej rezerwacji online. Jeżeli na urządzeniu zapisywane lub z niego odczytywane są informacje bezwzględnie niezbędne do procesu rezerwacji, stosuje się § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG. Do dodatkowych technologii wymagających zgody stosuje się art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG. Rezerwacji można też dokonać telefonicznie lub e-mailem.

Jeśli wprowadzisz dane w module i dokonasz rezerwacji, TourOnline AG i my przetwarzamy niezbędne dane rezerwacji, kontaktowe i ewentualnie płatnicze w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy i wykonania umowy zakwaterowania zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ustawowe przechowywanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. c RODO. TourOnline AG opisuje zakres, odbiorców, okresy przechowywania i wykorzystywane usługi w swoich informacjach o ochronie danych narzędzia rezerwacji online.

6. Linki zewnętrzne

Linki do OpenStreetMap, Google, Booking.com i Landesgartenschau nie są osadzone. Połączenie z tymi dostawcami następuje dopiero po otwarciu odpowiedniego linku. Od tego momentu dostawca strony docelowej przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności.

7. Brak własnego pomiaru zasięgu i reklamy

Na tej stronie nie stosujemy własnych usług analitycznych, marketingowych ani śledzenia w mediach społecznościowych. Nie ma zewnętrznych fontów internetowych, formularza kontaktowego ani newslettera. Zewnętrzny kalendarz dostępności i moduł rezerwacji są jednak wczytywane bezpośrednio, jak opisano w punkcie 5.

8. Odbiorcy i przekazywanie do państw trzecich

Przekazujemy dane osobowe tylko wtedy, gdy jest to konieczne do obsługi zapytania lub rezerwacji, dostawca przetwarza dane w naszym imieniu albo istnieje obowiązek prawny. Odbiorcami mogą być w szczególności STRATO, TourOnline AG podczas wczytywania funkcji rezerwacji oraz dostawcy płatności i komunikacji związanej z rezerwacją.

Obsługiwana przez nas statyczna strona nie przewiduje przekazywania danych do państw trzecich. Według informacji TourOnline AG podczas wczytywania funkcji rezerwacji mogą uczestniczyć inni dostawcy. Informacje o możliwych transferach i stosowanych zabezpieczeniach znajdują się w podlinkowanych informacjach dostawcy rezerwacji.

9. Okres przechowywania

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak wymaga tego dany cel. Następnie są usuwane lub anonimizowane, chyba że ustawowe obowiązki przechowywania albo ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń wymagają dłuższego okresu. Do danych w zewnętrznym module stosuje się dodatkowo okresy TourOnline AG.

10. Twoje prawa

Po spełnieniu warunków ustawowych masz prawo dostępu zgodnie z art. 15 RODO, sprostowania zgodnie z art. 16, usunięcia zgodnie z art. 17, ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 i przenoszenia danych zgodnie z art. 20. Na podstawie art. 21 możesz sprzeciwić się, z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją, przetwarzaniu opartemu na art. 6 ust. 1 lit. f. Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO.

Aby skorzystać z praw, wystarczy kontakt za pomocą danych z punktu 1.

11. Prawo wniesienia skargi

Zgodnie z art. 77 RODO możesz wnieść skargę do organu nadzorczego. Właściwy dla nas organ to:

Pełnomocnik kraju związkowego Badenia-Wirtembergia ds. ochrony danych i wolności informacji
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Niemcy
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de
Strona: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

12. Obowiązek podania danych i decyzje automatyczne

Przy czysto informacyjnej wizycie nie musisz aktywnie przekazywać nam danych. Dane kontaktowe są dobrowolne, ale konieczne do obsługi zapytania. Dane oznaczone jako obowiązkowe przy rezerwacji są wymagane do zawarcia umowy; bez nich nie można jej zrealizować. Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, w rozumieniu art. 22 RODO.

13. Bezpieczeństwo i aktualizacje

Strona jest przesyłana w formie zaszyfrowanej przez HTTPS. Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne oraz aktualizujemy tę politykę, gdy zmienią się wykorzystywane usługi, przetwarzanie danych lub wymagania prawne.